YOU SAID:

There was a trouble with wrangling these fawns for preparation.

INTO JAPANESE

準備のためにこれらの馬を争うことに問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a problem with fighting these horses for preparation.

INTO JAPANESE

準備のためにこれらの馬と戦うことに問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a problem with fighting these horses in preparation.

INTO JAPANESE

これらの馬との戦いには問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a problem in fighting these horses.

INTO JAPANESE

これらの馬と戦うことに問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a problem with fighting these horses.

INTO JAPANESE

これらの馬と戦うことに問題がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a problem with fighting these horses.