YOU SAID:

There was a tiny chicken nugget taped to the ceiling fan. The electricity spiked and the fan spun faster and faster and faster until the nugget caught fire and set off the smoke alarm, which set off the sprinklers, which set off a chain of events that led

INTO JAPANESE

天井の扇風機に小さなチキンナゲットがテープで貼ってありました。電気が急上昇し、扇風機がどんどん速く回転し、ナゲットに火がついて煙探知機が作動し、スプリンクラーが作動し、一連の出来事が起こり、

BACK INTO ENGLISH

There was a little chicken nugget taped to the ceiling fan. The electricity spiked, the fan started spinning faster and faster, the nugget caught fire, which set off the smoke detectors, which set off the sprinklers, and a whole series of events began:

INTO JAPANESE

天井の扇風機に小さなチキンナゲットがテープで貼り付けてありました。電流が急上昇し、扇風機がどんどん速く回転し始め、ナゲットに火が付き、煙探知機が作動し、スプリンクラーが作動し、一連の出来事が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

There was a little chicken nugget taped to the ceiling fan, and the current spiked, the fan started spinning faster and faster, the nugget caught fire, which set off the smoke detectors, which set off the sprinklers, and set off a chain of events.

INTO JAPANESE

天井の扇風機に小さなチキンナゲットがテープで貼り付けられていましたが、電流が急上昇し、扇風機がどんどん速く回転し始め、ナゲットに火が付き、煙探知機が作動し、スプリンクラーが作動し、一連の出来事が起こりました。

BACK INTO ENGLISH

A small chicken nugget was taped to a ceiling fan, and the current spiked, causing the fan to start spinning faster and faster, the nugget caught fire, which set off the smoke detectors, which set off the sprinklers, and set off a chain of events.

INTO JAPANESE

小さなチキンナゲットが天井の扇風機にテープで貼り付けられ、電流が急上昇して扇風機がどんどん速く回転し始め、ナゲットに火が付き、煙探知機が作動してスプリンクラーが作動し、一連の出来事が起こりました。

BACK INTO ENGLISH

A small chicken nugget was taped to a ceiling fan, causing a current spike that caused the fan to start spinning faster and faster, catching the nugget on fire, which set off smoke detectors and sprinklers, setting off a chain of events.

INTO JAPANESE

小さなチキンナゲットが天井の扇風機にテープで貼り付けられていたため、急激な電流が発生し、扇風機の回転がどんどん速くなり、ナゲットに火が付き、煙探知機とスプリンクラーが作動して一連の火災が発生した。

BACK INTO ENGLISH

A small chicken nugget had been taped to a ceiling fan, creating a sudden current that caused the fan to spin faster and faster, igniting the nugget and setting off smoke detectors and sprinklers, sparking a series of fires.

INTO JAPANESE

小さなチキンナゲットが天井の扇風機にテープで貼り付けられており、突然の電流が発生して扇風機の回転がどんどん速くなり、ナゲットに引火して煙探知機とスプリンクラーが作動し、一連の火災が発生した。

BACK INTO ENGLISH

A small chicken nugget was taped to a ceiling fan, and a sudden electrical current caused the fan to spin faster and faster, igniting the nugget and setting off smoke detectors and sprinklers, starting a series of fires.

INTO JAPANESE

小さなチキンナゲットが天井の扇風機にテープで貼り付けられており、突然の電流によって扇風機がどんどん速く回転し、ナゲットに引火して煙探知機とスプリンクラーが作動し、一連の火災が発生した。

BACK INTO ENGLISH

A small chicken nugget had been taped to a ceiling fan, and the sudden current caused the fan to spin faster and faster, igniting the nugget and setting off smoke detectors and sprinklers, starting a series of fires.

INTO JAPANESE

小さなチキンナゲットが天井の扇風機にテープで貼り付けられており、突然の電流によって扇風機がどんどん速く回転し、ナゲットに引火して煙探知機とスプリンクラーが作動し、一連の火災が発生した。

BACK INTO ENGLISH

A small chicken nugget had been taped to a ceiling fan, and the sudden current caused the fan to spin faster and faster, igniting the nugget and setting off smoke detectors and sprinklers, starting a series of fires.