YOU SAID:

There was a time where I was sure that you and I were truly one. That our future was forever, and would never come undone ...

INTO JAPANESE

あなたと私が一つであった本当にあることを確認した時があった。私たちの未来は永遠に、元に戻すは来ないだろう.

BACK INTO ENGLISH

You and I are one was confirmed that there really were. Our future is forever undo the will not come.

INTO JAPANESE

あなたと私は 1 つは実際にあったことが確認されました。私たちの未来は永遠に意志を元に戻す来ていません。

BACK INTO ENGLISH

You and I confirmed that there was in fact one of the. Our future is forever undo will not come.

INTO JAPANESE

あなたと私の実際に 1 つがあったことを確認します。私たちの未来は永遠に来ることはありません元に戻すです。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that you and I actually had one. Do not come in our future is forever undo is.

INTO JAPANESE

あなたと私は実際に1を持っていたことを確認してください。で永遠に元に戻すされている私たちの将来に来ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please you and I will make sure that he had actually 1. In do not come to us in the future that have been undone forever.

INTO JAPANESE

あなたと私がしてください彼が実際に 1 を持っていた。来ていない私たちに、将来的に永遠に完了されました。

BACK INTO ENGLISH

You and I will see that he actually had one. We do not come has been completed, in the future, forever.

INTO JAPANESE

あなたと私は彼が実際に1を持っていたことがわかります。私たちは永遠に、将来的には、完成された来ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You and I know that he actually had one. We were finished forever, in the future, don't come.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼は実際に 1 つを持っていたことを知っています。私たちが、未来永遠に完成、来ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You and I know he actually had one. Come, we have completed in eternity future.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼は実際に 1 つがあった知っています。是非、今後永遠に完了しました。

BACK INTO ENGLISH

You and me, he actually had one you know. Come the future ever completed.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼は実際にあなたが知っている 1 つをあった。今まで完了未来を来る。

BACK INTO ENGLISH

You and me was one fact that you know he is. Ever come to complete future.

INTO JAPANESE

あなたと私は、あなたは彼が知っている 1 つの事実をだったです。未来完了に来る。

BACK INTO ENGLISH

You and I know that he don't have one fact was is. The future come to completion.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼が持っていないことを知って 1 つの事実が。将来は完了になります。

BACK INTO ENGLISH

You and I, is one of fact to know that he does not have. In the future it will be completed.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼が持っていないことを知っている事実の一つです。将来的にはそれが完了します。

BACK INTO ENGLISH

You and I know that he does not have one. It takes in the future.

INTO JAPANESE

あなたと私は彼が1つを持っていないことを知っています。これは、将来的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

You and I know that he does not have one. It will take in the future.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼は 1 つを持っていない知っています。それは、将来的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

He has one, as you and I know. It takes in the future.

INTO JAPANESE

あなたと私が知っているように、彼は、いずれかを持っています。これは、将来的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

As you and I know, he has one. It takes in the future.

INTO JAPANESE

あなたと私が知っている、彼は 1 つです。将来的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

You and I know, he is the one. It takes in the future.

INTO JAPANESE

彼は、あなたと私が知っています。将来的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

You and I know he is. It takes in the future.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼は知っています。将来的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

You and I, he knows. It takes in the future.

INTO JAPANESE

あなたと私は、彼を知っています。将来的にかかります。

BACK INTO ENGLISH

You and I have known him. It takes in the future.

INTO JAPANESE

あなたと私は彼を知っています。将来的にかかります。