YOU SAID:

There was a time when i was alone. no where to go and no place to call home.

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました。どこへ行くのか、家に電話する場所もありません。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone. There is no place to call home where to go.

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました。家に行く場所を呼ぶ場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone. There is no place to call where to go home.

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました。家に帰る場所を呼ぶ場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone. There is no place to call a place to go home.

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました。家に帰る場所を呼ぶ場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone. There is no place to call a place to go home.