YOU SAID:

There was a time, when I was alone, nowhere to go and no place to call home.

INTO JAPANESE

私が一人でいた時、どこにも行けず、家に電話をする場所がなかった時がありました。

BACK INTO ENGLISH

When I was alone, there was a time when I could not go anywhere and there was no place to call home.

INTO JAPANESE

私が一人でいたとき、私はどこにも行けず、家に電話をする場所がない時がありました。

BACK INTO ENGLISH

When I was alone, I could not go anywhere and there was a time when I could not call home.

INTO JAPANESE

私が一人だったとき、私はどこにも行くことができず、家に電話をすることができなかった時がありました。

BACK INTO ENGLISH

When I was alone, I could not go anywhere and there was a time when I could not call home.