YOU SAID:

There was a time when I thought I might never have a girlfriend, but now I have ten to twenty of them at any given time without trying very hard to be authentic or emotionally viable.

INTO JAPANESE

ガール フレンドがないかもしれませんが、今私は試みないで非常に懸命に本格的なまたは感情的に実行可能な任意の時点でそれらの 10 から 20 をある私考えられた時があった。

BACK INTO ENGLISH

Might not be his girlfriend was when you showed me is 20 from 10 of them at any given time very hard to authentic or emotionally viable, may now do I.

INTO JAPANESE

本格的なまたは感情的に実行可能な 5 月に非常にハードは今私は任意の時点でそれらの 10 から 20 をあなたが見せてくれた頃の彼のガール フレンドをできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Authentic or emotionally viable may be very hard now I was at any point in those 10-20 you have shown me his girlfriend may not be.

INTO JAPANESE

本格的なまたは感情的に実行可能なは、今私は 10-20 あなたは彼のガール フレンドができない場合があります私を示しているそれらの任意の時点では非常に難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Authentic or emotionally viable, now my 10-20 shows I may not be his girlfriend but you are of them at any given time is very difficult.

INTO JAPANESE

本格的なまたは感情的に実行可能な今私は彼のガール フレンドが、することができない私の 10-20 を示し、それらの任意の時点で時間は非常に困難。

BACK INTO ENGLISH

Professional or emotional, can be performed at any point in those very difficult times and now I show I can be his girlfriend, but not 10-20.

INTO JAPANESE

専門的または感情的なこれらの非常に困難な時代に、今私は彼のガール フレンドをすることができますを示す任意の時点で実行されますが、ない 10-20 にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Professionally or emotionally in these very difficult times, now I can be his girlfriend can be performed at any point indicates that no 10-20.

INTO JAPANESE

専門的または感情的にこれらの非常に困難な時代に私ができる今彼のガール フレンドで実行できます、ポイントことを示すない 10 20。

BACK INTO ENGLISH

Professionally or emotionally in these very difficult times I can point now allows his girlfriend, indicating that no 10 20.

INTO JAPANESE

専門的または感情的に私は今ポイントすることができますこれらの非常に困難な時代に可能彼のガール フレンドは、ことを示すない 10 20。

BACK INTO ENGLISH

Professionally or emotionally I was in these very difficult times can now point to be his girlfriend, indicating that no 10 20.

INTO JAPANESE

専門的または感情的に私はこれらの非常に困難なことを示す彼のガール フレンドにすることができます今ポイント倍でない 10 20。

BACK INTO ENGLISH

Professionally or emotionally I can to make these very difficult to show his girlfriend now point x 10 20.

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドに今ポイント x 10 を表示することが非常に難しくこれらにできる専門的または感情的に 20。

BACK INTO ENGLISH

In these very difficult point x 10 now to show his girlfriend, can be professionally or emotionally 20.

INTO JAPANESE

これらの非常に困難な今彼のガール フレンドを表示する x 10 をポイントは、することができます専門的または感情的に 20。

BACK INTO ENGLISH

These very difficult now to show his girlfriend x 10 point can professionally or emotionally 20.

INTO JAPANESE

これらのポイントを x 10 彼のガール フレンドを表示するには、プロすることができます。 今は非常に困難または感情的に 20。

BACK INTO ENGLISH

Those points x 10 to show his girlfriend can be a pro. Now is very difficult or emotionally is 20.

INTO JAPANESE

それらのポイントの彼のガール フレンドを表示する x 10 は、プロにすることができます。今は非常に困難または感情的に 20。

BACK INTO ENGLISH

You can show them his girlfriend x 10 Pro. Now is very difficult or emotionally is 20.

INTO JAPANESE

10 Pro x 彼のガール フレンドを見せることができます。今は非常に困難または感情的に 20。

BACK INTO ENGLISH

10 x Pro can show his girlfriend. Now is very difficult or emotionally is 20.

INTO JAPANESE

プロすることができます x 10 は、彼のガール フレンドを表示します。今は非常に困難または感情的に 20。

BACK INTO ENGLISH

You can be a pro x 10 shows his girlfriend. Now is very difficult or emotionally is 20.

INTO JAPANESE

プロすることができます x 10 は、彼のガール フレンドを示しています。今は非常に困難または感情的に 20。

BACK INTO ENGLISH

You can be a pro x 10 shows his girlfriend. Now is very difficult or emotionally is 20.