YOU SAID:

There was a time when I liked a good riot. Put on some heavy old street clothes that could stand a bit of sidewalk-scraping, infect myself with something good and contagious, then go out and stamp on some cops. It was great, being nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。ちょっとした歩道をこするような重い古着を着て、よく伝染するものを身に付けてから、外に出て警官にスタンプを押してください。それは素晴らしかった、9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Please wear out heavy old clothes like rubbing a little sidewalk and wear things that are well contagious, please go out and push the stamp to the police officer. That was wonderful, I was 9 years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。少し歩道をこすって重い古着を着たり、伝染性のあるものを着たりして、外に出て警察官に切手を押してください。それは素晴らしかった、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Please rub out the sidewalk a bit and wear heavy old clothes, wear contagious things, please go out and push the stamp to the policeman. That was awesome, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少しこすって重い古着を着、伝染性のものを着て、出かけて警官にスタンプを押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Please scrape the sidewalk a little, wear heavy old clothes, wear contagious things, go out and push the stamp to the policeman. That was amazing, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少し削り、重い古着を着、伝染性のものを着、外に出て警官に切手を押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Please shave the sidewalk a little, wear heavy old clothes, wear contagious things, go out and push the stamps to the policeman. That was amazing, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少し剃り、厚手の古着を着、伝染性のものを身に付け、外に出て切手を警官に押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Shave a little on the sidewalk, wear thick clothing, wear infectious things, go out and push the stamps to the policeman. That was amazing, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少し剃り、厚手の服を着、感染性のものを身に付け、外に出て切手を警官に押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Shave a little on the sidewalk, wear thick clothing, wear infectious things, go out and push the stamp to the police officer. That was amazing, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少し剃り、厚手の服を着、感染性のものを身に付け、外に出てスタンプを警察官に押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Shave the sidewalk a little, put on thick clothes, wear infectious things, go outside and push the stamp to the police officer. That was amazing, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少し剃り、厚手の服を着、感染性のものを身に付け、外に出て、スタンプを警察官に押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Shave a little on the sidewalk, wear thick clothing, wear infectious things, go out and push the stamp to a police officer. That was amazing, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少し剃り、厚手の服を着、感染性のものを着用し、外に出てスタンプを警察官に押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Please shave the sidewalk a little, wear heavy clothing, wear infectious things, go outside and push the stamp to the police officer. That was amazing, I was nine years old.

INTO JAPANESE

私は良い暴動が好きな時がありました。歩道を少し剃り、厚手の服を着、感染性のものを着用し、外に出てスタンプを警察官に押してください。それはすごかったです、私は9歳でした。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I liked a good riot. Please shave the sidewalk a little, wear heavy clothing, wear infectious things, go outside and push the stamp to the police officer. That was amazing, I was nine years old.