YOU SAID:

There was a time that I was alone nowhere to go and no place to call home my only friend was the Man in the Moon and even sometimes he would go away to then one night when I closed my eyes I saw a shadow flying by and he came to me with the sweetest smile and he said we should talk for a while

INTO JAPANESE

私は一人で行けない場所があり、家に電話する場所がなかったのは私の唯一の友人は月の男でした、時には彼はその夜に私が目を閉じたときに去りました影が飛んでいるのを見ました甘い笑顔で私に来て、彼はしばらく話をするべきだと言った

BACK INTO ENGLISH

I had a place I couldn't go alone and there was no place to call home, my only friend was a man of the moon, sometimes he left when I closed my eyes that night Came to me with a sweet smile and said he should talk for a while

INTO JAPANESE

私は一人で行けない場所があり、家に電話する場所がありませんでした、私の唯一の友人は月の男でした、その夜目を閉じたときに彼は時々去りました甘い笑顔で私に来て、彼がしばらく話す

BACK INTO ENGLISH

I had a place I couldn't go alone, there was no place to call home, my only friend was a man of the moon, when he closed his eyes that night he sometimes left me with a sweet smile Come and he talks for a while

INTO JAPANESE

私は一人で行けない場所があり、家に電話する場所がなかった、私の唯一の友人は月の男だった、彼がその夜目を閉じたとき、彼は時々甘い笑顔で私を残して来て、彼はながら

BACK INTO ENGLISH

I have a place I can't go alone, there was no place to call home, my only friend was a man of the moon, he left me with a sweet smile sometimes when he closed his eyes that night Come and he

INTO JAPANESE

私は一人で行けない場所があり、家に電話する場所がなかった、私の唯一の友人は月の男だった、彼はその夜目を閉じたときに時々甘い笑顔で私を残した

BACK INTO ENGLISH

I have a place I can't go alone, there was no place to call home, my only friend was a man of the moon, he left me with a sweet smile sometimes when he closed his eyes that night

INTO JAPANESE

私は一人で行けない場所があり、家に電話する場所がありませんでした、私の唯一の友人は月の男でした、彼はその夜目を閉じたときに時々甘い笑顔で私を残しました

BACK INTO ENGLISH

I had a place I couldn't go alone, there was no place to call home, my only friend was a man of the moon, he left me with a sweet smile sometimes when he closed his eyes that night

INTO JAPANESE

私は一人で行けない場所があり、家に電話する場所がありませんでした、私の唯一の友人は月の男でした、彼は時々その夜目を閉じたときに甘い笑顔で私を残しました

BACK INTO ENGLISH

I had a place I couldn't go alone, there was no place to call home, my only friend was a moon guy, he left me with a sweet smile when he sometimes closed his eyes that night

INTO JAPANESE

私は一人で行けない場所があり、家に電話する場所がありませんでした、私の唯一の友人は月の男でした、彼は時々その夜目を閉じたときに甘い笑顔で私を残しました

BACK INTO ENGLISH

I had a place I couldn't go alone, there was no place to call home, my only friend was a moon guy, he left me with a sweet smile when he sometimes closed his eyes that night