YOU SAID:

there was a time that i was alone. no where to go and no place to call home. my only friend was the man in the moon. even sometimes he would go away too.

INTO JAPANESE

私が一人だった時がありました。どこに行くべきでもなく、家に電話する場所もない。私の唯一の友達は月の男でした。時には彼も立ち去ります。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I was alone. Nowhere to go, no place to call home. My only friend was the moon man. Sometimes he also leaves.

INTO JAPANESE

私は一人だった時がありました。どこにも行かない、家に電話する場所もない。私の唯一の友人は月人だった。時々彼も去ります。

BACK INTO ENGLISH

I was alone. Nowhere to go, no place to call home. My only friend was a man. Sometimes he also leaves.

INTO JAPANESE

私は孤独であった。どこにも行かない、家に電話する場所もない。私の唯一の友人は男でした。時々彼も去ります。

BACK INTO ENGLISH

I was lonely. Nowhere to go, no place to call home. My only friend was a man. Sometimes he also leaves.

INTO JAPANESE

私は孤独だった。どこにも行かない、家に電話する場所もない。私の唯一の友人は男でした。時々彼も去ります。

BACK INTO ENGLISH

I was lonely. Nowhere to go, no place to call home. My only friend was a man. Sometimes he also leaves.