YOU SAID:

There was a time I thought that no one could relate

INTO JAPANESE

誰も共感できないと思っていた時期もあった

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I thought no one could empathize with me.

INTO JAPANESE

誰にも共感してもらえないと思っていた時期がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I thought no one would empathize with me.

INTO JAPANESE

誰も共感してくれないと思っていた時期がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I thought no one would sympathize with me.

INTO JAPANESE

誰も共感してくれないのではないかと思っていた時期がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was a time when I thought no one would sympathize with me.