YOU SAID:

There was a thump on the postern. Kayla stocked too and smirked at Jack nastily. "You're too late." Then she swaggered back to her chair.

INTO JAPANESE

ポスターンにはゴツンという音がした。ケイラもストックし、ジャックにひどく笑った。 "あなたは遅すぎます。"それから彼女は椅子に戻った。

BACK INTO ENGLISH

The posteron made a rattling noise. Kayla also stocked and laughed badly at Jack. "You're too late." Then she returned to her chair.

INTO JAPANESE

ポスタロンはガタガタと音を立てた。ケイラはまた、ジャックをストックしてひどく笑った。 "あなたは遅すぎます。"それから彼女は椅子に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Postalon rattled. Kayla also stocked Jack and laughed terribly. "You're too late." Then she returned to her chair.

INTO JAPANESE

ポスタロンがガタガタ鳴った。ケイラもジャックを飼育し、ひどく笑った。 "あなたは遅すぎます。"それから彼女は椅子に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Posteron rattled. Kayla also raised Jack and laughed terribly. "You're too late." Then she returned to her chair.

INTO JAPANESE

ポスタロンがガタガタ鳴った。ケイラもジャックを育ててひどく笑った。 "あなたは遅すぎます。"それから彼女は椅子に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Posteron rattled. Kayla also raised Jack and laughed terribly. "You're too late." Then she returned to her chair.