YOU SAID:

there was a thick dog outside using a very warm blanket to keep warm, but it got blown away radically. fascinatingly, also

INTO JAPANESE

外に厚い犬がいて、とても暖かい毛布を使って寒さをしのいでいましたが、それは完全に吹き飛ばされました。興味深いことに、また

BACK INTO ENGLISH

There was a thick dog outside and we used very warm blankets to keep out the cold, but it was completely blown away. Interestingly, also

INTO JAPANESE

外には分厚い犬がいて、寒さをしのぐために非常に暖かい毛布を使用していましたが、それは完全に吹き飛ばされました。興味深いことに、また、

BACK INTO ENGLISH

There was a thick dog outside and we were using very warm blankets to keep out the cold, but it was completely blown away. Interestingly, also

INTO JAPANESE

外には分厚い犬がいて、寒さをしのぐために非常に暖かい毛布を使用していましたが、それは完全に吹き飛ばされました。興味深いことに、また、

BACK INTO ENGLISH

There was a thick dog outside and we were using very warm blankets to keep out the cold, but it was completely blown away. Interestingly, also