YOU SAID:

there was a night of glory when I came like a howler monkey and slept like an ox

INTO JAPANESE

そこは栄光の夜、ホエザルのようになったし、牛のように眠った

BACK INTO ENGLISH

And then there is the night of glory, howler monkeys became and slept like a cow

INTO JAPANESE

それから、ハウラー猿となり、牛のように眠って、栄光の夜

BACK INTO ENGLISH

The howler monkey, and then sleep like a cow, night of glory

INTO JAPANESE

ハウラー猿と牛のような睡眠、栄光の夜

BACK INTO ENGLISH

Sleep like a howler monkey and cow's glory night

INTO JAPANESE

ハウラー猿と牛の栄光の夜ように眠る

BACK INTO ENGLISH

Glory of the howler monkey and cow at night to sleep

INTO JAPANESE

ホエザルと夜寝る牛の栄光

BACK INTO ENGLISH

Glory of howler monkeys and night sleep

INTO JAPANESE

ホエザルと睡眠の栄光

BACK INTO ENGLISH

The glory of howler monkeys and sleeping

INTO JAPANESE

ホエザルや睡眠の栄光

BACK INTO ENGLISH

The glory of howler monkeys and sleeping