YOU SAID:

There was a mess wherever you stepped.

INTO JAPANESE

あなたが歩んだときはどこにあっても混乱がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was confusion no matter where you were when you walked.

INTO JAPANESE

あなたが歩いていたときにどこにあっても混乱がありました。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere you were confused when you were walking.

INTO JAPANESE

あなたが歩いていたときはどこでも混乱していました。

BACK INTO ENGLISH

When you were walking you were confused everywhere.

INTO JAPANESE

あなたが歩いていたとき、あなたはどこでも混乱していました。

BACK INTO ENGLISH

When you walked, you were confused everywhere.

INTO JAPANESE

あなたは歩いて、どこでも混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

You will walk, had a mess everywhere.

INTO JAPANESE

あなたは歩いていく、どこでも混乱があった。

BACK INTO ENGLISH

You had chaos, to walk anywhere.

INTO JAPANESE

どこを歩くこと、カオスを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a walk, where the chaos.

INTO JAPANESE

、散歩をしていたところ、カオス。

BACK INTO ENGLISH

A place to take a walk, chaos.

INTO JAPANESE

散歩、カオスをする場所。

BACK INTO ENGLISH

Places to walk and chaos.

INTO JAPANESE

所を歩くとカオス。

BACK INTO ENGLISH

Places to walk and chaos.