YOU SAID:

There was a man named Michael Finnegan he had whiskers on his chin again. They fell off and then grew in again.

INTO JAPANESE

マイケル・フィニーガンという男がいて、再び彼の顎にひげを入れました。彼らは脱落し、再び成長した。

BACK INTO ENGLISH

There was a man named Michael Finnigan and once again bearded his jaw. They dropped out and grew again.

INTO JAPANESE

マイケル・フィニガンという男がいて、もう一度彼の顎をひげた。彼らは脱落して再び成長した。

BACK INTO ENGLISH

There was a man named Michael Finnigan, who once again hit his jaw. They dropped out and grew again.

INTO JAPANESE

マイケル・フィニガンという男がいて、もう一度彼の顎に当たった。彼らは脱落して再び成長した。

BACK INTO ENGLISH

There was a man named Michael Finnigan, and hit his jaw again. They dropped out and grew again.

INTO JAPANESE

マイケル・フィニガンという男がいて、再び彼の顎に当たった。彼らは脱落して再び成長した。

BACK INTO ENGLISH

There was a man named Michael Finnigan and hit his chin again. They dropped out and grew again.

INTO JAPANESE

マイケル・フィニガンという男がいて、再び彼の顎に当たった。彼らは脱落して再び成長した。

BACK INTO ENGLISH

There was a man named Michael Finnigan and hit his chin again. They dropped out and grew again.