YOU SAID:

there was a homeless man eating out of my bin so I hit him in the face and gave him enough money for a house

INTO JAPANESE

私は顔で彼をヒットし、彼の家のための十分なお金を与えたので、私のビンの外食ホームレスの男性がありました

BACK INTO ENGLISH

I hit him in the face, because gave enough money for his house, there was a man of eating out homeless of my bottle

INTO JAPANESE

私は彼の家のための十分なお金を与えたので、私のボトルのホームレスを外食の人があった、彼の顔を打ちます

BACK INTO ENGLISH

I therefore gave enough money for his house, the homeless of my bottle there was a man of eating out, I hit him in the face

INTO JAPANESE

私はそのため彼の家のための十分なお金を与え、外食の男がいた私のボトルのホームレスは、私は彼の顔を打ちます

BACK INTO ENGLISH

I therefore give enough money for his house, homeless of my bottle man of eating out there were, I will beat him in the face

INTO JAPANESE

私はそのため彼の家のための十分なお金を与え、そこにあった食べることの私のボトルの男のホームレス、私は顔で彼を負かす事になります

BACK INTO ENGLISH

I gave enough money for his house for that, my bottle of man of the homeless to eat that was in there, I will beat him in the face

INTO JAPANESE

私はそのために彼の家のための十分なお金を与えた、ホームレスの男の私のボトルは、私は顔で彼を負かす事になります、それはそこにあった食事をします

BACK INTO ENGLISH

I gave enough money for his house for that, my bottle of man of the homeless, I will beat him in the face, it is a meal that was there

INTO JAPANESE

私は顔で彼を負かす事になり、そのために彼の家のためにホームレスの男性の私のボトルを十分なお金を与え、それがあった食事です

BACK INTO ENGLISH

I will beat him in the face, giving enough money for my bottle of homeless men for the sake of his house for that, is the meal that it there was

INTO JAPANESE

私はそのために彼の家のためにホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を与えて、顔で彼を負かす事になり、それがあった食事です

BACK INTO ENGLISH

I give enough money for my bottle of homeless man for his house for that, will beat him in the face, is the meal that it there was

INTO JAPANESE

私は、顔で彼を負かす事になり、そのために彼の家のためのホームレスの男性の私のボトルのために十分なお金を与えることがあった食事です

BACK INTO ENGLISH

I will beat him in the face, is the meal that was able to provide enough money for my bottle of homeless man for his house for the

INTO JAPANESE

私はのために彼の家のためのホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を提供することができた食事です、顔で彼を負かす事になります

BACK INTO ENGLISH

Is a meal that I was able to provide enough money for my bottle of homeless men for his house for, will beat him in the face

INTO JAPANESE

私はのために彼の家のためのホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を提供することができました食事は、顔で彼を負かす事になりますです

BACK INTO ENGLISH

Meal that I was able to provide enough money for my bottle of homeless men for his house for is will beat him in the face

INTO JAPANESE

私は顔で彼を負かす事になりますであるために彼の家のためのホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を提供することができた食事

BACK INTO ENGLISH

Meal I was able to provide enough money for my bottle of homeless men for his house to be will beat him in the face

INTO JAPANESE

私は彼の家はなるためにホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を提供することができました食事は、顔で彼を負かす事になります

BACK INTO ENGLISH

I diet were able to provide enough money for my bottle of a homeless man in order to become his home, I will beat him in the face

INTO JAPANESE

私のダイエットは、私は顔で彼を負かす事になり、彼の家になるためにホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を提供することができました

BACK INTO ENGLISH

My diet, I will beat him in the face, it was able to provide enough money for my bottle of homeless men in order to be in his house

INTO JAPANESE

私のダイエットは、私が彼の家になるために、ホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を提供することができました、顔で彼を負かす事になります

BACK INTO ENGLISH

My diet is, to me is his house, we were able to provide enough money for my bottle of homeless men, I will beat him in the face

INTO JAPANESE

私の食事は彼の家で、私たちはホームレスの男性の私のボトルのための十分なお金を提供することができました、私は顔で彼を負かす事になります私には、あります

BACK INTO ENGLISH

In my meal his house, we were able to provide enough money for my bottle of a homeless man, to me is that I will beat him in the face, there will

INTO JAPANESE

私の食事彼の家で、私たちは私に、ホームレスの男性の私のボトルのための十分な資金を提供することができましたありますが、私は顔で彼を負かす事になりますということです

BACK INTO ENGLISH

In his house my meal, that we are to me, but there we were able to provide sufficient funds for my bottle of homeless men, I will beat him in the face thing

INTO JAPANESE

彼の家私の食事で、私たちは私にありますが、そこに私たちがホームレスの男性の私のボトルのための十分な資金を提供することができましたことを、私は顔の事で彼を負かす事になります

BACK INTO ENGLISH

In his house my meal, but we have to me, there in that we were able to provide sufficient funds for my bottle of a homeless man, I can face in will beat him

INTO JAPANESE

彼の家私の食事で、私たちは私たちがホームレスの男性の私のボトルのための十分な資金を提供することができましたことを、私にはそこに持って、私は彼を負かす事になりますで直面することができます

BACK INTO ENGLISH

In his house my meal, that we that we were able to provide sufficient funds for my bottle of a homeless man, I got there, I him you can face at will to beat it

INTO JAPANESE

彼の家私の食事では、我々はホームレスの男性の私のボトルのための十分な資金を提供することができたことをことを、私はあなたがそれを打つために意のままに直面することができ、そこに私は彼を得ました

BACK INTO ENGLISH

In his house my meal, we are the thing that was able to provide sufficient funds for my bottle of a homeless man, I faced at will for you to hit it I can, I got him there

INTO JAPANESE

彼の家私の食事では、ホームレスの男性の私のボトルのための十分な資金を提供することができました事は、あなたは私ができるそれをヒットするために、私は意のままに直面し、私はそこに彼を得ています