YOU SAID:

there was a heavy thundercloud and it rained cats and dogs where ever you were

INTO JAPANESE

激しい雷雲があり、あなたがいたところどこでも猫と犬を雨が降った

BACK INTO ENGLISH

There was a fierce thundercloud and it rained cats and dogs wherever you were

INTO JAPANESE

激しい雷雲があり、どこにいても猫と犬を雨にしました

BACK INTO ENGLISH

There was a violent thundercloud that made cats and dogs rain wherever they were

INTO JAPANESE

猫と犬がどこにいても雨を降らせる激しい雷雲がありました

BACK INTO ENGLISH

There was a fierce thundercloud that would make it rain wherever cats and dogs were

INTO JAPANESE

激しい雷雲があり、猫や犬がどこにいても雨が降っていました

BACK INTO ENGLISH

There was intense thunderclouds and it was raining wherever cats and dogs were

INTO JAPANESE

激しい雷雲があり、猫と犬がいたところはどこでも雨が降っていました

BACK INTO ENGLISH

There was intense thunderclouds and it was raining wherever cats and dogs were.

INTO JAPANESE

激しい雷雲があり、猫と犬がいたところどこでも雨が降っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were intense thunder clouds and it was raining wherever cats and dogs were.

INTO JAPANESE

激しい雷雲があり、猫と犬がいるところはどこでも雨が降っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were intense thunderclouds and it was raining wherever cats and dogs were.

INTO JAPANESE

激しい雷雲があり、猫と犬がいるところはどこでも雨が降っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were intense thunderclouds and it was raining wherever cats and dogs were.