YOU SAID:

There was a green earthen giant waiting for us beneath the roots, beckoning to ants and caterpillars, gathering soil in her great hands.

INTO JAPANESE

根元には緑の土の巨人が私たちを待っていて、アリや毛虫を手招きし、彼女の大きな手に土を集めていました。

BACK INTO ENGLISH

At the root was a green earth giant waiting for us, beckoning ants and caterpillars, collecting soil in her large hands.

INTO JAPANESE

根元には緑の土の巨人が私たちを待っていて、アリや毛虫を手招きし、彼女の大きな手で土を集めていました。

BACK INTO ENGLISH

At the root was a green earth giant waiting for us, beckoning ants and caterpillars, collecting the soil with her large hands.

INTO JAPANESE

根元には緑の土の巨人が私たちを待っていて、アリやキャタピラーを手招きし、彼女の大きな手で土を集めていました。

BACK INTO ENGLISH

At the root was a green earth giant waiting for us, beckoning ants and caterpillars, collecting soil with her large hands.

INTO JAPANESE

根元には緑の土の巨人が私たちを待っていて、アリや毛虫を手招きし、大きな手で土を集めていました。

BACK INTO ENGLISH

At the base were green earth giants waiting for us, beckoning ants and caterpillars, collecting the soil with large hands.

INTO JAPANESE

基地には緑の土の巨人が私たちを待っていて、アリや毛虫を手招きし、大きな手で土を集めていました。

BACK INTO ENGLISH

At the base, green earth giants were waiting for us, beckoning ants and caterpillars, collecting soil with large hands.

INTO JAPANESE

基地では、緑の土の巨人が私たちを待っていて、アリやキャタピラーを手招きし、大きな手で土を集めていました。

BACK INTO ENGLISH

At the base, green earth giants were waiting for us, beckoning ants and caterpillars, collecting soil with large hands.