YOU SAID:

There was a gorilla, maybe, in his natural habitat, maybe, at some point in time, maybe.

INTO JAPANESE

多分、多分、彼の自然の生息地、多分、いくつかの時点で、ゴリラがあった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, in his natural habitat, maybe, at some point in the Gorilla was.

INTO JAPANESE

多分、多分、彼の自然の生息地で多分、ゴリラでいくつかの点でだった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, in his natural habitat, gorillas at some point was.

INTO JAPANESE

多分、多分、彼の自然の生息地のいくつかの点でゴリラだった。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, in terms of some of his natural habitat was gorilla.

INTO JAPANESE

多分、多分、彼の自然の生息地のいくつかの面ではゴリラ。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, in terms of some of his natural habitat of gorillas.

INTO JAPANESE

たぶん、たぶん、ゴリラの彼の自然の生息地のいくつかの点で。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, in terms of some of his Gorilla natural habitat.

INTO JAPANESE

たぶん、たぶん、彼のゴリラの自然の生息地のいくつかの点で。

BACK INTO ENGLISH

Maybe, maybe, in terms of some of his Gorilla natural habitat.