YOU SAID:

There was a girl I used to be friends with and she told a boy I was friends with that she barely knew things. And she told another boy things. And she did not tell me, or my other friends that were her other best friends. Weird. But I found out the things anyway. She told me, I think, but I may have found out before then, even. No, actually. The boy I was friends with told me before she told me. Which was rude of him.

INTO JAPANESE

私は友人であった少女がいました。彼女は少年に、私は友人で、彼女はほとんど知らなかったと話しました。そして彼女は別の男の子に言った。そして、彼女は私に、または彼女の他の親友だった私の他の友人に言わなかった。奇妙な。しかし、私はとにかく物事を見つけました。彼女は私に言ったと思うが、私はそれ以前にも分かったかもしれない。いいえ、実際は。ボー

BACK INTO ENGLISH

I had a girl who was a friend. She told the boy that I was a friend, she knew little. And she told another boy. And she did not tell me, my other friend, who was me or her other best friend. strange. But anyway I do

INTO JAPANESE

私は友人の女の子がいました。彼女は少年に私が友人だと言ったが、彼女はほとんど知りませんでした。彼女は別の男の子に言った。そして、彼女は私に言わなかった、私の他の友人、私または彼女の他の親友だった。奇妙な。しかし、とにかく私は

BACK INTO ENGLISH

I had a girl friend. Her boy, but my friend said she hardly knew. She said another boy. And she had told me and my other friends, I or her other best friend. Strange. But anyway I

INTO JAPANESE

私は女の子がいました。彼女の少年、しかし私の友人は彼女がほとんど知らなかったと言った。彼女は別の男の子を言った。そして彼女は私と他の友人、私または彼女の他の親友に言った。奇妙な。しかし、とにかく私

BACK INTO ENGLISH

I had a girl. Her boy, but my friend said that she knew little. She said another boy. And she told me and other friends, me or her other best friend. strange. But anyway I

INTO JAPANESE

私には女の子がいた。彼女の少年、しかし私の友人は彼女が少し知っていると言った。彼女は別の男の子を言った。そして、彼女は私と他の友人、私または彼女の他の親友に言った。奇妙な。しかし、とにかく私

BACK INTO ENGLISH

I had a girl. Her boy, but my friend said she was a bit familiar. She said another boy. And she told me and other friends, me or her other best friend. strange. But anyway I

INTO JAPANESE

私には女の子がいた。彼女の少年、しかし私の友人は彼女が少し身近なと言った。彼女は別の男の子を言った。そして、彼女は私と他の友人、私または彼女の他の親友に言った。奇妙な。しかし、とにかく私

BACK INTO ENGLISH

I had a girl. Her boy, but my friend said she was a little familiar. She said another boy. And she told me and other friends, me or her other best friend. strange. But anyway I

INTO JAPANESE

私には女の子がいた。彼女の少年、しかし私の友人は彼女が少し身近であると言いました。彼女は別の男の子を言った。そして、彼女は私と他の友人、私または彼女の他の親友に言った。奇妙な。しかし、とにかく私

BACK INTO ENGLISH

I had a girl. Her boy, but my friend said she was a bit familiar. She said another boy. And she told me and other friends, me or her other best friend. strange. But anyway I

INTO JAPANESE

私には女の子がいた。彼女の少年、しかし私の友人は彼女が少し身近なと言った。彼女は別の男の子を言った。そして、彼女は私と他の友人、私または彼女の他の親友に言った。奇妙な。しかし、とにかく私

BACK INTO ENGLISH

I had a girl. Her boy, but my friend said she was a little familiar. She said another boy. And she told me and other friends, me or her other best friend. strange. But anyway I

INTO JAPANESE

私には女の子がいた。彼女の少年、しかし私の友人は彼女が少し身近であると言いました。彼女は別の男の子を言った。そして、彼女は私と他の友人、私または彼女の他の親友に言った。奇妙な。しかし、とにかく私