YOU SAID:

There was a giraffe in my loft, I didn't invite it, It was stumping around for days and kept me up all day. I kicked him out he seemed okay.

INTO JAPANESE

俺のロフトにキリンがあった、それを招待しなかった、それは日間周り息せき切って、一日中私を保ちます。彼を蹴ったうち彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

It had a giraffe in my loft, it did not invite the days around breathlessly, keeps me all day long. Kicked him out he was all right.

INTO JAPANESE

それは私のロフトでキリンをあった、それを招待しなかった続けて息を切らしてのまわりで日私一日中。蹴られた彼を彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

It did not invited it was a giraffe in my loft, gasping for breath, continue around in, I all day long. Kicked him he was fine.

INTO JAPANESE

それは招待されていませんでした、私のロフト キリンだったが、息を切らしての周りでは、一日中続けます。彼を蹴った彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

Had it not been invited around my loft giraffe was gasping for breath, will continue throughout the day. Kicked him and he was fine.

INTO JAPANESE

それに招待されなかったキリンは息を切らして私のロフトの周り、1 日を通して継続されます。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

Giraffes did not invite it to gasping for breath, will continue throughout one day around my loft. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

キリンは息を切らしてには招待しなかった、私のロフトの周り 1 日を通して継続されます。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

It continues through the loft of a giraffe out of breath, did not invite me around one day. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

それは私におよそ 1 日を招待しなかった息を切らして、キリンのロフトまで続きます。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

It is gasping for breath I didn't invite approximately one day, until the Giraffe's Loft. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

それはキリンのロフトまで、約 1 日を招待しなかった息を切らしています。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

It is gasping for breath did not invite giraffe loft until approximately one day. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

それは、息は約 1 日までキリン ロフトを招待しなかったを切らしています。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

It did not invite giraffe loft till one day about the breath we're. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

いる息の 1 日まで、キリンのロフトは招待しなかった。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

Giraffe loft did not invite breath is one day. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

キリン ロフトを招待しなかった呼吸は 1 日。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

Respiration did not invite the giraffe loft one day. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

呼吸は、キリン ロフト 1 日を招待しなかった。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

Respiration did not invite giraffe loft one day. Kick him and he was fine.

INTO JAPANESE

呼吸は、キリン ロフト 1 日を招待しなかった。彼を蹴り、彼は大丈夫だった。

BACK INTO ENGLISH

Respiration did not invite giraffe loft one day. Kick him and he was fine.