YOU SAID:

There was a fisherman named Fisher who fished for some fish in a fissure. Till a fish with a grin, pulled the fisherman in. Now they're fishing the fissure for Fisher.

INTO JAPANESE

フィッシャーという漁師が裂け目で魚を釣っていました。ニヤリと笑った魚がするまで、漁師を引っ張り込んだ。今、彼らはフィッシャーのための裂け目を釣っています。

BACK INTO ENGLISH

A fisherman named Fisher was fishing in the rift. I pulled the fisherman in until there was a grinning fish. Now they are fishing rifts for fishers.

INTO JAPANESE

フィッシャーという漁師が裂け目で釣りをしていました。ニヤニヤする魚が入るまで漁師を引っ張り込んだ。今、彼らは漁師のための亀裂を釣っています.

BACK INTO ENGLISH

A fisherman named Fisher was fishing in the rift. I pulled the fisherman in until there was a grinning fish in. Now they are fishing for cracks for fishermen.

INTO JAPANESE

フィッシャーという漁師が裂け目で釣りをしていました。ニヤニヤする魚が入るまで、私は漁師を引っ張り込んだ。今、彼らは漁師のための亀裂のために釣りをしています。

BACK INTO ENGLISH

A fisherman named Fisher was fishing in the rift. I pulled the fisherman in until a grinning fish entered. Now they are fishing for cracks for fishermen.

INTO JAPANESE

フィッシャーという漁師が裂け目で釣りをしていました。ニヤニヤした魚が入るまで漁師を引っ張り込んだ。今、彼らは漁師のための亀裂のために釣りをしています。

BACK INTO ENGLISH

A fisherman named Fisher was fishing in the rift. I pulled the fisherman in until the grinning fish entered. Now they are fishing for cracks for fishermen.

INTO JAPANESE

フィッシャーという漁師が裂け目で釣りをしていました。ニヤニヤした魚が入るまで漁師を引っ張り込んだ。今、彼らは漁師のための亀裂のために釣りをしています。

BACK INTO ENGLISH

A fisherman named Fisher was fishing in the rift. I pulled the fisherman in until the grinning fish entered. Now they are fishing for cracks for fishermen.