YOU SAID:

There was a faith-healer of Deal, Who said: "Although pain isn't real, If I sit on a pin And it punctures my skin, I dislike what I fancy I feel.

INTO JAPANESE

ディールの信仰治療家はこう言った、「痛みは本物ではないが、針の上に座ってそれが皮膚に穴をあけたら、私は自分が感じていると思っていることが嫌いになる。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said, ``The pain isn't real, but when I sit on the needle and it punctures my skin, I hate what I think I'm feeling.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚を刺すとき、自分が感じていると思うのは嫌だ」と語った。

BACK INTO ENGLISH

Diehl's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on the needle and it pricks your skin, you don't want to think that's what you're feeling."

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療家は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座っていて針が皮膚を刺すときは、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。

BACK INTO ENGLISH

Diehl's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it pricks your skin, you don't want to think that's what you're feeling." Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療家は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座っていて針が皮膚を刺すときは、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。た。

BACK INTO ENGLISH

Diehl's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it pricks your skin, you don't want to think that's what you're feeling." Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療家は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座っていて針が皮膚を刺すときは、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Diehl's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it pricks your skin, you don't want to think that's what you're feeling." Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療家は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座っていて針が皮膚を刺すときは、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Diehl's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療家は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。

BACK INTO ENGLISH

Deal's faith healer said: "The pain isn't real, but when you're sitting on a needle and it goes into your skin, you don't want to think that's what you're feeling." . . . . . . . . . . . . . Ta. Ta. Ta. Ta.

INTO JAPANESE

ディールさんの信仰治療師は、「その痛みは本物ではないが、針の上に座って針が皮膚に入ったとき、それが自分の感じていることだと思いたくないものだ」と語った。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。た。た。た。た。