YOU SAID:

There was a dear lady of Eden, Who on apples was quite fond of feedin'; She gave one to Adam, Who said, "Thank you, Madam," And then both skedaddled from Eden.

INTO JAPANESE

親愛なる女性、エデンのリンゴの餌; 好きだったがあった 彼女はアダムは言った、「ありがとう、マダム、」1 つ両方はエデンから skedaddled。

BACK INTO ENGLISH

Dear Lady, Eden's Apple feeding; She was like Adam said, "thank you, Madam,' one both Eden skedaddled from.

INTO JAPANESE

親愛なる女性、エデンのリンゴの餌彼女はアダムのように、「ありがとうございますマダム、' 両方のエデン skedaddled から 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dear Lady, Eden's Apple food she was like Adam, "thank you Madam, ' one from both Eden skedaddled.

INTO JAPANESE

親愛なる女性、彼女はアダムのようにいたエデンのリンゴの食品「ありがとうマダム、' skedaddled 両方エデンから 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Dear Lady, her food was Adam in Eden's Apple "thank you Madam, ' skedaddled one from both Eden.

INTO JAPANESE

親愛なる女性、彼女の食べ物だったエデンのリンゴのアダム「ありがとうマダム、' skedaddled 両方エデンから 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Adam the Apple of Eden was a dear woman, her food "thank you Madam, ' skedaddled both one from Eden.

INTO JAPANESE

アダム エデンの園のリンゴだった親愛なる女性、彼女の食糧"とうマダム、' エデンから両方の 1 つを skedaddled。

BACK INTO ENGLISH

Food was the Apple of Eden Adam dear woman, her "thank you Madam, ' skedaddled from Eden, one of both.

INTO JAPANESE

食品はエデン アダムのリンゴの親愛なる女性、彼女「ありがとうマダム、' エデンのいずれかから skedaddled。

BACK INTO ENGLISH

Food is dear Lady Eden Adam's Apple, her "thank you Madam, ' skedaddled from one garden of Eden.

INTO JAPANESE

食べ物は親愛なる女性エデン アダムのリンゴ、彼女"ありがとうマダム、' 1 つのエデンの園から skedaddled。

BACK INTO ENGLISH

Food is dear Lady Eden Adam's Apple, her "thank you Madam, ' skedaddled from the garden of Eden for one.

INTO JAPANESE

食べ物は親愛なる女性エデン アダムのリンゴ、彼女「ありがとうマダム、' 1 つはエデン園から skedaddled。

BACK INTO ENGLISH

Food is dear Lady Eden Adam's Apple, and she "thank you Madam, ' skedaddled from Eden Park one.

INTO JAPANESE

食べ物は、親愛なる女性エデン アダムのリンゴと彼女"ありがとうマダム、' 1 つエデン公園から skedaddled。

BACK INTO ENGLISH

Food is dear Lady Eden Adam's Apple and her "thank you Madam, ' one skedaddled from Eden Park.

INTO JAPANESE

食べ物は、親愛なる女性エデン アダムのリンゴと彼女"ありがとうマダム、' エデン公園から skedaddled 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Food is dear Lady Eden Adam's Apple and her "thank you Madam, ' Eden Park skedaddled one.

INTO JAPANESE

食べ物は、親愛なる女性エデン アダムのリンゴと彼女"ありがとうマダム、' エデン パーク skedaddled 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Food is dear Lady Eden Adam's Apple and her "thank you Madam, ' Eden Park skedaddled one.