YOU SAID:

There was a crooked man, and he walked a crooked mile. He found a crooked sixpence upon a crooked stile. He bought a crooked cat, which caught a crooked mouse, And they all lived together in a little crooked house.

INTO JAPANESE

曲がった人があったし、彼は曲がったマイルを歩いた。 彼は曲がった踏越し段に曲がった六ペンスを発見しました。 彼は曲がったマウスをつかまえた曲がった猫を買った、彼らはすべては少しねじれた家に一緒に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He walked a crooked mile, and there were people around. He found a crooked stile bent 6 pence. He bought a crooked cat caught a crooked mouse, they all lived together in a little crooked House.

INTO JAPANESE

彼は曲がったマイルを歩いて、周りの人々 があった。 曲がった踏越し段曲げ 6 ペンスを見つけた。彼は曲がって買った猫が曲がったマウスをつかまえた、彼らはすべては少しねじれた家に一緒に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He walked a crooked mile, there were people around. Found bent over a pedal-bending 6 pence. He caught the mouse around bought a crooked cat, they all lived together in a little crooked House.

INTO JAPANESE

彼は曲がったマイルを歩いて、周りの人々 があった。ペダル曲げの 6 ペンスでベントを発見しました。彼は曲がった猫を買った周りのマウスをキャッチ、彼らはすべては少しねじれた家に一緒に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He walked a crooked mile, there were people around. Found vent in the pedal-bending six pence. He catches the mouse I bought a crooked cat around, they all lived together in a little crooked House.

INTO JAPANESE

彼は曲がったマイルを歩いて、周りの人々 があった。ペダル曲げ 6 ペンスで通気口を発見します。彼はマウスをキャッチ周り曲がった猫を買った、彼らはすべては少しねじれた家に一緒に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He walked a crooked mile, there were people around. Bending the pedal found vent in six pence. He bought a crooked mouse to catch around the cat, they all lived together in a little crooked House.

INTO JAPANESE

彼は曲がったマイルを歩いて、周りの人々 があった。ペダルを曲げ 6 ペンスで通気口を発見しました。彼は猫の周りをキャッチする曲がったマウスを買った、彼らはすべては少しねじれた家に一緒に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He walked a crooked mile, there were people around. Bending the pedal, discovered the vents at 6 p. He bought a crooked mouse to catch the cat around, they all lived together in a little crooked House.

INTO JAPANESE

彼は曲がったマイルを歩いて、周りの人々 があった。ペダルを曲げ、6 p で通気孔を発見しました。彼は猫の周りをキャッチする曲がったマウスを買った、彼らはすべては少しねじれた家に一緒に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He walked a crooked mile, there were people around. Bending the pedal, discovered the vents at 6 p. He bought a crooked mouse to catch the cat around, they all lived together in a little crooked House.