YOU SAID:

there was a cow wearing a top hat. he sat on a wall and howled all day and all night, crying about the days he had lost, and also because of his small feet.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいました。彼は壁に座り、一日中そして一晩中吠え、彼が失った日について、そしてまた彼の小さな足のせいで泣いた。

BACK INTO ENGLISH

There was a cow wearing a top hat. He sat on the wall, barked all day and all night, cried for the day he had lost, and also because of his little feet.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいました。彼は壁に座り、一日中そして一晩中吠え、そして彼が失った日のために泣いた、そしてまた彼の小さな足のせいで。

BACK INTO ENGLISH

There was a cow wearing a top hat. He sat on the wall, barked all day and all night, and cried for the day he lost, and also because of his little feet.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいました。彼は壁に座り、一日中そして一晩中吠え、そして彼が失くした日のために、そしてまた彼の小さな足のせいで泣いた。

BACK INTO ENGLISH

Had a cow wearing a top hat. He was sitting on the wall, day barking during and throughout the night, and he for the lost day and also cried because of his tiny feet.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいた。彼は壁の上に座っていて、日中と夜中に吠えていました、そして彼は失われた日のためにそして彼の小さな足のために泣いた。

BACK INTO ENGLISH

There was a cow wearing a top hat. He was sitting on the wall, barking during the day and night, and he cried for the day it was lost and for his little feet.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいました。彼は昼夜を問わず吠えながら壁の上に座っていた、そしてそれが失われた日と彼の小さな足のために泣いた。

BACK INTO ENGLISH

There was a cow wearing a top hat. He sat on the wall barking day and night, and cried for the day it was lost and his little foot.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいました。彼は昼夜を問わず壁の吠え声の上に座り、それがなくなった日と彼の小さな足を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Had a cow wearing a top hat. Day or night, he cried out sitting on the wall of bark, it was gone, and his little feet.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいた。昼も夜も、彼は樹皮の壁の上に座って叫んだ、それは消えていた、そして彼の小さな足。

BACK INTO ENGLISH

There was a cow wearing a top hat. Day and night he sat on the bark wall and shouted, it was gone, and his little foot.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいました。昼と夜彼は樹皮の壁に座って叫んだ、それは消えていた、そして彼の小さな足。

BACK INTO ENGLISH

There was a cow wearing a top hat. Day and night he cried sitting on the bark wall, it was gone, and his little foot.

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶった牛がいました。昼と夜彼は樹皮の壁の上に座って泣いた、それは消えていた、そして彼の小さな足。

BACK INTO ENGLISH

There was a cow wearing a top hat. Day and night he cried sitting on the bark wall, it was gone, and his little foot.