YOU SAID:

there was a common cultural perception surrounding women and Shakespeare in hamlet takes a sympathetic stance as seen through his characters

INTO JAPANESE

女性を取り巻く共通の文化的認識があり、ハムレットのシェイクスピアは、彼のキャラクターを通して見られるように、同情的なスタンスをとっています.

BACK INTO ENGLISH

There is a common cultural perception surrounding women, and Shakespeare in Hamlet takes a sympathetic stance, as seen through his characters.

INTO JAPANESE

女性を取り巻く共通の文化的認識があり、ハムレットのシェイクスピアは、彼の登場人物に見られるように、同情的な姿勢をとっています.

BACK INTO ENGLISH

There is a common cultural perception surrounding women, and Shakespeare in Hamlet takes a sympathetic stance, as seen in his characters.

INTO JAPANESE

女性を取り巻く共通の文化的認識があり、ハムレットのシェイクスピアは、彼のキャラクターに見られるように、同情的な姿勢をとっています.

BACK INTO ENGLISH

There is a common cultural perception surrounding women, and Shakespeare in Hamlet takes a sympathetic stance, as seen in his character.

INTO JAPANESE

女性を取り巻く共通の文化的認識があり、ハムレットのシェイクスピアは、彼の性格に見られるように、同情的な姿勢をとっています.

BACK INTO ENGLISH

There is a shared cultural perception surrounding women, and Shakespeare in Hamlet takes a sympathetic stance, as seen in his character.

INTO JAPANESE

女性を取り巻く共通の文化的認識があり、ハムレットのシェイクスピアは、彼の性格に見られるように、同情的な姿勢をとっています.

BACK INTO ENGLISH

There is a shared cultural perception surrounding women, and Shakespeare in Hamlet takes a sympathetic stance, as seen in his character.