YOU SAID:

There was a boy I met in kindergarten, he was sweet, he said that I was smart. He was good at sports and people liked him, and at nap time once we shared a map.

INTO JAPANESE

幼稚園で出会った男の子がいて、彼は優しくて、私が頭がいいと言っていました。彼はスポーツが得意で、人々は彼を気に入ってくれて、昼寝の時間には地図を共有しました。

BACK INTO ENGLISH

There was a boy I met in kindergarten and he was kind and said I was smart. He was good at sports, people liked him and shared maps during nap time.

INTO JAPANESE

幼稚園で出会った男の子がいて、優しくて頭がいいと言ってくれました。彼はスポーツが得意で、人々は彼を気に入り、昼寝の時間に地図を共有しました。

BACK INTO ENGLISH

There was a boy I met in kindergarten who told me that he was kind and smart. He was good at sports and people liked him and shared maps with him during nap times.

INTO JAPANESE

幼稚園で出会った男の子がいて、優しくて頭がいいと言ってくれました。彼はスポーツが得意で、人々は彼を気に入り、昼寝の時間に地図を共有しました。

BACK INTO ENGLISH

There was a boy I met at kindergarten and he told me that he was kind and smart. He was good at sports, people liked him and shared maps at nap time.

INTO JAPANESE

幼稚園で出会った男の子がいて、優しくて頭がいいと言ってくれました。彼はスポーツが得意で、人々は彼を気に入り、昼寝の時間に地図を共有しました。

BACK INTO ENGLISH

There was a boy I met at kindergarten and he told me that he was kind and smart. He was good at sports, people liked him and shared maps at nap time.