YOU SAID:

There was a bed, mirror, and chest of drawers. There were no windows or direct screens— we were looking in through computer screens, which she said were hidden in the ceiling panels. There was a tiny bathroom on the first floor, separated by a screen.

INTO JAPANESE

ベッド、鏡、引き出しの箱がありました。窓や直接画面はありませんでした - 私たちはコンピュータの画面を見ていましたが、彼女は天井パネルに隠されていると言いました。1階には小さなバスルームがあり、スクリーンで区切っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were boxes of beds, mirrors and drawers. There were no windows or direct screens - we were looking at the computer screen but she said it was hidden in the ceiling panel. On the first floor there was a small bathroom separated by a screen.

INTO JAPANESE

ベッド、鏡、引き出しの箱がありました。窓や直接画面はありませんでした - 私たちはコンピュータの画面を見ていましたが、彼女はそれが天井パネルに隠されていると言いました。1階には小さなバスルームがスクリーンで区切っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were boxes of beds, mirrors and drawers. There were no windows or direct screens - we were looking at the computer screen, but she said it was hidden in the ceiling panel. On the first floor, there was a small bathroom separated by a screen.

INTO JAPANESE

ベッド、鏡、引き出しの箱がありました。窓や直接画面はありませんでした - 私たちはコンピュータの画面を見ていましたが、彼女はそれが天井パネルに隠されていると言いました。1階には小さなバスルームがスクリーンで区切っていました。

BACK INTO ENGLISH

There were boxes of beds, mirrors and drawers. There were no windows or direct screens - we were looking at the computer screen, but she said it was hidden in the ceiling panel. On the first floor, there was a small bathroom separated by a screen.