YOU SAID:

there used to be this guy who sold chicken wings around the block...he died a couple weeks ago, but someone still leaves a box of chicken at my doorstep every morning. The weird thing is, though..the chicken is still alive.

INTO JAPANESE

以前はブロックの周りにチキンウイングを売っていたこの男がいました...彼は数週間前に亡くなりましたが、毎朝私の玄関先にチキンの箱が残っています。奇妙なことは、でも...鶏はまだ生きている。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man who was selling chicken wings around the block before ... he died a few weeks ago, but a box of chicken remains at my entrance every morning. Strange thing, but ... chickens are still alive.

INTO JAPANESE

以前はブロックの周りにチキンウイングを販売していた男性がいましたが...数週間前に死亡しましたが、毎朝私の入り口に鶏の箱が残っています。奇妙なことだが、...鶏はまだ生きている。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man who sold chicken wings around the block before ... ... although he died a few weeks ago, a chicken box remains at my entrance every morning. Strange to say, chickens are still alive.

INTO JAPANESE

以前はブロックの周りにチキンウイングを販売していた男性がいました... ...数週間前に死亡しましたが、毎朝チキンボックスが私の入り口に残っています。奇妙なことに、鶏はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a man who sold chicken wings around the block ... ... I died a few weeks ago, but a chicken box is left in my entrance every morning. Strangely, the chicken is still alive.

INTO JAPANESE

昔は手羽先. ブロックの周りを売った男になる.数週間前を死亡したが、チキン ボックスは、毎朝私の入り口に残っています。不思議なことに、鶏はまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

The old wings... Become a man who sold around the block... died a few weeks ago, but has remained at the entrance of my morning chicken box. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い翼.. ブロックの周りを売った男になる数週間前に死亡したが、私朝チキン ボックスの入り口に残っています。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old wing. Died a few weeks before the man who sold the blocks around, at the entrance of my morning chicken box remains. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

旧館。チキン ボックスのまま私の朝の入り口に、周りのブロックを売った男の前に数週間を死んだ。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old building. Died a few weeks ago the man who sold the blocks around in the morning I leave the chicken box. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。朝は鶏ボックスのままに私の周りのブロックを売った男、数週間前に死亡しました。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. Man sold the blocks around my chicken box remains in the morning, a few weeks ago died. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。朝は、数週間前に死んだ私のチキン ボックス遺跡の周りのブロックを売った男。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. The man who sold the block around the chicken box ruins my morning, died a few weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。チキン ボックスの周囲のブロックを売った男死亡、数週間前、私の朝を遺跡します。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. The man who sold the block around the chicken box died a few weeks ago, my morning to the ruins. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。チキン ボックスの周囲のブロックを売った男は、数週間前、私の朝遺跡に死亡しました。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. Man who sold the block around the chicken box died the morning of my ruins a few weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。チキン ボックスの周囲のブロックを売った男、数週間前私の遺跡の朝に死亡しました。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. Man who sold the block around the chicken box, a few weeks in the ruins before my morning died. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。私の朝は死ぬ前に遺跡の数週間のチキン ボックスを囲むブロックを売った男。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. The man who sold the blocks surrounding the chicken box remains a few weeks before my morning. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。チキン ボックスに囲まれたブロックを売った男のまま数週間前に私の朝です。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. Leave the man who sold the block surrounded by chicken box is my morning a few weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。まま鶏のボックスで囲まれたブロックを売った男は、私の朝は数週間前です。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. The man who sold the block remains surrounded by boxes of chicken is my morning a few weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。鶏のボックスで囲まれたブロックのままを売った男は、私の朝は数週間前です。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. The man who sold the block surrounded by boxes of chicken with my morning is a few weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。鶏の私の朝のボックスで囲まれたブロックを売った男は、数週間前です。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. The man who sold the block surrounded by boxes in the morning my chicken is a few weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。朝のボックスで囲まれたブロックを売った男私の鶏は、数週間前です。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. Block surrounded by boxes in the morning sold chicken man I is a couple of weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。箱に囲まれてブロック販売鶏男朝私は数週間前のカップル。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. Surrounded by boxes, blocks selling chicken man morning I was a couple of weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。箱に囲まれて、ブロック販売鶏男、私は数週間前の朝です。不思議なことに、鶏がまだ生きています。

BACK INTO ENGLISH

Old buildings. Surrounded by boxes, blocks selling chicken man, I is a morning a few weeks ago. Curiously, the chickens are still alive.

INTO JAPANESE

古い建物。朝、数週間前は、箱、チキン男を販売のブロックに囲まれています。不思議なことに、鶏がまだ生きています。