YOU SAID:

There used to be a greying tower alone on the sea And you became the light on the dark side of me

INTO JAPANESE

昔は海の上に灰色の塔がぽつんとあったそしてあなたは私の暗い側面の光になった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a gray tower on the sea, and you became the light on my dark side.

INTO JAPANESE

昔々、海の上に灰色の塔がありました、そしてあなたは私の暗い側面の光になりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a gray tower above the sea, and you became the light to my dark side.

INTO JAPANESE

昔々、海の上に灰色の塔がありました、そしてあなたは私の暗い側面への光になりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a gray tower above the sea, and you became a light to my dark side.

INTO JAPANESE

むかしむかし、海の上に灰色の塔がありました、そしてあなたは私の暗い側面への光となりました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a gray tower above the sea, and you became a light to my dark side.