YOU SAID:

There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.

INTO JAPANESE

そこにそれらの千思想家はどのように他の3泥棒が通過でした考えていました。

BACK INTO ENGLISH

The other three thieves How does thousand thinkers of them had thought was passing there.

INTO JAPANESE

千思想家それらをどのように他の3泥棒がそこに渡していたと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Thousand thinkers how the other three thieves them I thought I was passing there.

INTO JAPANESE

他の3泥棒は彼ら私はそこに渡していたと思ったか千思想家。

BACK INTO ENGLISH

The other three thieves thousand thinkers I thought they I was passing there.

INTO JAPANESE

他の3盗賊私は、彼らは私がそこに渡していたと思った千思想家。

BACK INTO ENGLISH

The other three bandits I, thousand thinkers that they thought I was passing there.

INTO JAPANESE

他の3山賊彼らは私がそこに渡していたと思った私は、千思想家。

BACK INTO ENGLISH

Their other three bandits I thought I was passing there I, thousand thinkers.

INTO JAPANESE

私は私がそこに渡していたと思った彼らの他の3盗賊、千思想家。

BACK INTO ENGLISH

I Their other three thieves who thought that I was passing there, thousand thinkers.

INTO JAPANESE

私は、そこに千思想家を渡したことを考えた私は彼らの他の3盗賊。

BACK INTO ENGLISH

I, I of their other three thieves thought that you pass there thousand thinkers.

INTO JAPANESE

彼らの他の3盗賊の私、私はあなたがそこに千思想家を渡すことを考えました。

BACK INTO ENGLISH

I of their other three bandits, I want to pass your thousand thinkers out there.

INTO JAPANESE

彼らの他の3盗賊の私は、私はそこにあなたの千思想家を通過したいです。

BACK INTO ENGLISH

I of their other three thieves, is I want to pass your thousand thinkers there.

INTO JAPANESE

私は彼らの他の3盗賊の、私はそこにあなたの千思想家を通過したいです。

BACK INTO ENGLISH

I of their other three bandits, but I want to pass your thousand thinkers there.

INTO JAPANESE

彼らの他の3盗賊の私が、私はそこにあなたの千思想家を通過したいです。

BACK INTO ENGLISH

I of their other three bandits, but I want to pass your thousand thinkers there.