YOU SAID:

There they read a red book with Drew drawing something he drew while he sewed a sow into a plow so that his head could lie in bed because of a flu

INTO JAPANESE

そこで彼らは、ドリューがインフルエンザのために頭がベッドに横たわるように、すきに雌豚を縫い付けている間に描いたものを描いた赤い本を読みました。

BACK INTO ENGLISH

So they read a red book about what Drew drew while sewing a sow into a plow, like his head lying on the bed because of the flu.

INTO JAPANESE

そこで彼らは、インフルエンザのために頭がベッドに横たわっているような、雌豚をすきに縫い付けているときにドリューが描いたものについての赤い本を読みました。

BACK INTO ENGLISH

So they read a red book about what Drew drew while sewing a sow into a plow, like a head lying in bed because of the flu.

INTO JAPANESE

そこで彼らは、インフルエンザのためにベッドに横たわっている頭のように、ドリューがすきに雌豚を縫い付けているときに描いたものについての赤い本を読みました。

BACK INTO ENGLISH

So they read a red book about what Drew drew while sewing a sow into his plow, like a head lying in bed because of the flu.

INTO JAPANESE

そこで彼らは、インフルエンザのためにベッドに横たわっている頭のように、ドリューがすきに雌豚を縫い付けているときに描いたものについての赤い本を読みました。

BACK INTO ENGLISH

So they read a red book about what Drew drew while sewing a sow into his plow, like a head lying in bed because of the flu.