YOU SAID:

There there, their hair was where the mare had stared bare near their stairs.

INTO JAPANESE

そこに、階段の近くで牝馬が裸で見つめていたところに、彼らの毛があった。

BACK INTO ENGLISH

There, near the stairs, where the mare was staring, naked, were their hairs.

INTO JAPANESE

そこ、階段の近く、裸の牝馬がじっと見つめているところに、彼らの毛があった。

BACK INTO ENGLISH

There, near the steps, where the naked mare was staring, was their hair.

INTO JAPANESE

裸の牝馬が見つめている階段の近くに、彼らの髪があった。

BACK INTO ENGLISH

Their hair was near the stairs where the naked mare was staring.

INTO JAPANESE

彼らの髪は、裸の雌馬が見つめている階段の近くにありました。

BACK INTO ENGLISH

Their hair was near the stairs where the naked mare was staring.