YOU SAID:

There there! Why so green and lonely? Lonely, lonely? Heaven sent you to me To me, to me? We are accidents waiting Waiting to happen We are accidents waiting Waiting to happen

INTO JAPANESE

ああ、ああ！どうしてそんなに青くて寂しいの？寂しいの、寂しいの？天が君を僕のもとに送ってくれたんだ、僕に、僕に？僕たちは偶然を待っている、起こるのを待っている僕たちは偶然を待っている、起こるのを待っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, oh! Why are you so blue and lonely? Lonely, lonely? Did heaven send you to me, to me, to me? We're waiting for a coincidence, waiting to happen We're waiting for a coincidence, waiting to happen

INTO JAPANESE

ああ、ああ！どうしてそんなに憂鬱で寂しいの？寂しい、寂しい？天国が君を僕のもとに送ってくれたの？僕たちは偶然を待っている、起こるのを待っている僕たちは偶然を待っている、起こるのを待っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, oh! Why am I so gloomy and lonely? Lonely, lonely? Did heaven send you to me? We're waiting for a coincidence, waiting to happen We're waiting for a coincidence, waiting to happen

INTO JAPANESE

ああ、ああ！どうして僕はこんなにも陰鬱で孤独なんだろう？孤独、孤独？天が君を僕のもとに送ってくれたのかな？僕たちは偶然を待っている、起こるのを待っている僕たちは偶然を待っている、起こるのを待っている

BACK INTO ENGLISH

Oh, oh! Why am I so gloomy and lonely? Lonely, lonely? Did heaven send you to me? We're waiting for a coincidence, waiting to happen We're waiting for a coincidence, waiting to happen