YOU SAID:

There there came a rapping, a rapping upon my chamber door

INTO JAPANESE

そこにラッピングがありました、私の部屋のドアにラッピング

BACK INTO ENGLISH

There was wrapping there, wrapping on the door of my room

INTO JAPANESE

そこにラッピングがあり、私の部屋のドアにラッピングがありました

BACK INTO ENGLISH

There was wrapping there and there was wrapping on the door of my room

INTO JAPANESE

そこにラッピングがあり、私の部屋のドアにラッピングがありました

BACK INTO ENGLISH

There was wrapping there and there was wrapping on the door of my room