YOU SAID:

There's the thousand natural shocks that flesh is heir to, and there's their and and THEIR and.

INTO JAPANESE

肉が相続人である何千もの自然なショックがあり、それらと彼らとが彼らのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of natural shocks whose flesh is heirs, and they and they are theirs.

INTO JAPANESE

肉が相続人である何千もの自然のショックがあり、彼らと彼らは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

There are thousands of natural shocks where the flesh is the heir, and with them they are theirs.

INTO JAPANESE

肉が相続人であるところには何千もの自然なショックがあり、それらとともにそれらは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

Where the flesh is the heir there are thousands of natural shocks, and with them they are theirs.

INTO JAPANESE

肉が相続人であるところには何千もの自然な衝撃があり、それらとともにそれらは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

Where the flesh is heirs, there are thousands of natural shocks, and along with them they are theirs.

INTO JAPANESE

肉が相続人であるところには、何千もの自然なショックがあり、それらとともにそれらは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

Where the flesh is the heir, there are thousands of natural shocks, and with them they are theirs.

INTO JAPANESE

肉が相続人であるところには、何千もの自然なショックがあり、それらとともにそれらは彼らのものです。

BACK INTO ENGLISH

Where the flesh is the heir, there are thousands of natural shocks, and with them they are theirs.