YOU SAID:

There's such a sad love deep in your eyes, a kind of pale jewel, opened and closed within your eyes, I'll place the sky within your eyes...

INTO JAPANESE

あなたの目の中に悲しい愛があります。あなたの目の中に開け閉めされた一種の薄い宝石です。私はあなたの目の中に空を置くでしょう...

BACK INTO ENGLISH

There is a sad love in your eyes. It is a kind of thin jewel that was opened and closed in your eyes. I will put the sky in your eyes ...

INTO JAPANESE

あなたの目には悲しい愛があります。それはあなたの目の中で開閉された一種の薄い宝石です。私はあなたの目に空を入れます...

BACK INTO ENGLISH

There is sad love in your eyes. It is a kind of thin jewel that is opened and closed in your eyes. I will put the sky in your eyes ...

INTO JAPANESE

あなたの目には悲しい愛があります。それはあなたの目の中で開閉される一種の薄い宝石です。私はあなたの目に空を入れます...

BACK INTO ENGLISH

There is sad love in your eyes. It is a kind of thin jewel that is opened and closed in your eyes. I will put the sky in your eyes ...