YOU SAID:

There, spread out on the counter top, was another full diaper. The smell turned my stomach.

INTO JAPANESE

そこには、カウンターの上に広がる、別完全おむつをだった。においを催した。

BACK INTO ENGLISH

Spread on the counter there, another full diaper was. Feel the smell.

INTO JAPANESE

そこのカウンターの普及に伴い、別の完全おむつだった。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Popularization of the counter there was another full diapers. Feel the smell.

INTO JAPANESE

そこのカウンターの普及は、別の完全おむつだった。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Spread of the counter there was another full diapers. Feel the smell.

INTO JAPANESE

そこのカウンターの普及であった別の完全おむつ。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Another full diaper was spread of the counter there. Feel the smell.

INTO JAPANESE

そこのカウンターの別の完全おむつが広がった。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Spread the counter there's another full diaper. Feel the smell.

INTO JAPANESE

広がりがカウンターは別完全おむつであります。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Spread another full diaper is counter. Feel the smell.

INTO JAPANESE

別完全おむつはカウンターが広がる。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Counter spread of another full diapers. Feel the smell.

INTO JAPANESE

別の完全おむつのカウンターの普及。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

The spread of the full diaper of another counter. Feel the smell.

INTO JAPANESE

別のカウンターの完全おむつの普及。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

The spread of another counter full diapers. Feel the smell.

INTO JAPANESE

別のカウンターにおけるおむつの普及。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

The spread of the nappy in another counter. Feel the smell.

INTO JAPANESE

別のカウンターでおむつの普及。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Another counter's spread of the diaper. Feel the smell.

INTO JAPANESE

別のカウンターのおむつを普及します。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Spread the counter another diaper. Feel the smell.

INTO JAPANESE

他のおむつをカウンターに します。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Another diaper on the counter. Feel the smell.

INTO JAPANESE

カウンターで他のおむつ。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Counter with another diaper. Feel the smell.

INTO JAPANESE

他のおむつで対抗します。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Compete with another diaper. Feel the smell.

INTO JAPANESE

他のおむつと競います。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Compete with other diapers. Feel the smell.

INTO JAPANESE

他のおむつと競います。香りを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Compete with other diapers. Feel the smell.