YOU SAID:

There's something very fishy in my sandwich, it better not be cod because I'm allergic to that. I better manifest a bigger lunch next time

INTO JAPANESE

私のサンドイッチにはとても怪しいものがあります、それは私がそれにアレルギーがあるのでタラにならないほうがいいです。次回はもっと大きなランチをマニフェストしたほうがいいです

BACK INTO ENGLISH

Some of my sandwiches are very suspicious, it's better not to be cod because I'm allergic to it. Next time you should manifest a bigger lunch

INTO JAPANESE

私のサンドイッチのいくつかは非常に疑わしいです、私はそれにアレルギーがあるのでタラにならないほうがいいです。次回はもっと大きな昼食をマニフェストする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Some of my sandwiches are very suspicious, I'm allergic to it so it's better not to be cod. Next time I need to manifest a bigger lunch

INTO JAPANESE

私のサンドイッチのいくつかは非常に疑わしいです、私はそれにアレルギーがあるので、タラにならないほうがいいです。次回はもっと大きな昼食を出す必要があります

BACK INTO ENGLISH

Some of my sandwiches are very suspicious, I'm allergic to it so it's better not to be cod. Next time I need to have a bigger lunch

INTO JAPANESE

私のサンドイッチのいくつかは非常に疑わしいです、私はそれにアレルギーがあるので、タラにならないほうがいいです。次回はもっと大きな昼食が必要です

BACK INTO ENGLISH

Some of my sandwiches are very suspicious, I'm allergic to it so it's better not to be cod. Next time I need a bigger lunch

INTO JAPANESE

私のサンドイッチのいくつかは非常に疑わしいです、私はそれにアレルギーがあるので、タラにならないほうがいいです。次回はもっと大きなランチが必要です

BACK INTO ENGLISH

Some of my sandwiches are very suspicious, I'm allergic to it so it's better not to be cod. Next time I need a bigger lunch