YOU SAID:

There’s something strange going on here. The cycle seems to have sped up significantly. One of the horned figures has already appeared and is currently having a dinner with her.

INTO JAPANESE

ここでは何か奇妙なことが起こっています。サイクルがかなり加速しているようです。角のある人物の 1 人がすでに現れ、現在彼女と夕食をとっています。

BACK INTO ENGLISH

There is something strange going on here, the cycle seems to have accelerated considerably, one of the horned figures has already shown up and is currently having dinner with her.

INTO JAPANESE

ここでは何か奇妙なことが起こっています。サイクルがかなり加速しているようで、角のある人物の 1 人がすでに現れ、現在彼女と一緒に夕食を食べています。

BACK INTO ENGLISH

There's something strange going on here, as the cycle seems to have accelerated considerably, with one of the horned figures already showing up and currently having dinner with her.

INTO JAPANESE

ここでは何か奇妙なことが起こっています。サイクルがかなり加速しているようで、角のある人物の 1 人がすでに現れ、現在彼女と夕食をとっています。

BACK INTO ENGLISH

There's something strange going on here, as the cycle seems to have accelerated considerably, with one of the horned figures already showing up and currently having dinner with her.