YOU SAID:

There's something inside me that pulls beneath the surface Consuming Confusing This lack of self-control I fear is never-ending Controlling I can't seem To find myself again My walls are closing in Without a sense of confidence I'm convinced that there's just too much pressure to take I've felt this way before

INTO JAPANESE

表面の混乱消費不足の下に引っ張る私の中の何かがある私は終わることのない制御私は再び自分自身を見つけるに見えることはできません恐れて自制の自信はあまり確信していますせず、私の壁を閉じる圧力の前にこの方法を感じてきた

BACK INTO ENGLISH

I have something inside me that pulls beneath the surface of the confusion consumers lack of never ending but can't seem to control I once again find myself afraid, confident of self-control has been feeling this way ago closing on my wall, no pressure is less sure

INTO JAPANESE

私は終わることのない混乱消費者の表面の下に引き出しがコントロールに見えることはできません、私はもう一度自分自身を恐れて、自制の自信を感じているこの方法で私の壁のない圧力が少ないことを確認してを閉じる前に見つける私の中の何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid myself again, and I can't seem to control drawer beneath the never-ending confusion consumers face Low pressure in this way have felt refrain confidence on my wall to make sure there is something I find before closing in

INTO JAPANESE

私は恐れている私は再びと私が終わらないの下に引き出しを制御できないようこの方法で顔の低圧を感じている混乱消費者控えを閉じる前に見つけたものがあるかどうかを確認する私の壁に自信

BACK INTO ENGLISH

Confidence in me to see whether or not it is found close to confused consumer feels low pressure of the face in this way so I over again I'm afraid I cannot control the drawer underneath the wall

INTO JAPANESE

かどうかそれが見つかった近くに混乱して消費者は再び私に私は壁の下に引き出しを制御できない怖いのでこの方法で顔の低圧を感じているを参照してくださいに私の中で自信を持って

BACK INTO ENGLISH

Whether or not confused it is found near, consumers again to me I under the wall drawer control feels face low pressure in this way so scary to see have the confidence in me

INTO JAPANESE

かどうかそれは近くに発見さ混乱して、私に再び消費者壁引き出し下制御私の自信を持っているを参照してくださいに怖いこの方法で顔低圧を感じています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is found close to the is confused, I once again have confidence in consumers wall drawer under control I see in this scary face low pressure feel.

INTO JAPANESE

近くに発見したかどうか、もう一度この怖い顔低圧雰囲気で会えること制御の下で消費者壁引き出しに自信がある、混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Confused, seeing in this scary face low pressure atmosphere once again, whether discovered near under control have confidence in consumers ' wall drawing.

INTO JAPANESE

混乱し、制御の下で近くに発見されたかどうかをもう一度、この怖い顔低圧雰囲気で見て自信を持っている消費者の壁一面に。

BACK INTO ENGLISH

On the wall look at this scary face low pressure atmosphere once again, whether or not confused, was found close to under control, confident consumers.

INTO JAPANESE

壁にこの怖い顔低圧雰囲気を見てもう一度、混乱しているかどうか発見された近くに自信を持って消費者の管理下。

BACK INTO ENGLISH

Nearby was found on the wall look at this scary face low pressure atmosphere and confused once again, confidently under the control of the consumer.

INTO JAPANESE

近くに壁見てこの怖い顔低圧雰囲気の中で、自信を持って消費者の制御の下でもう一度、混乱しているが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Near the wall look at this scary face low pressure atmosphere, confident, confused once again, under the control of the consumer was found.

INTO JAPANESE

この怖い顔の低圧雰囲気で壁見て、近く、自信を持って消費者の制御の下でもう一度、混乱が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

In the low pressure atmosphere of this scary face wall at found turmoil once again, under the control of the consumer, have the confidence.

INTO JAPANESE

低圧でこの怖い顔壁の雰囲気発見混乱再び、消費者の制御の下で、自信を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Low pressure in the atmosphere found confusion of this scary face wall again, under the control of the consumer has confidence.

INTO JAPANESE

消費者の制御の下でもう一度、この怖い顔の壁の混乱を発見した大気中の低気圧は、自信を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Low pressure in the atmosphere once again, confusion of this scary face wall discovered under the control of the consumer should have confidence.

INTO JAPANESE

大気中の圧力を再び低、消費者の制御の下で発見されたこの怖い顔の壁の混乱は、自信を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Atmospheric pressure again low, should have walls of this scary face was discovered under the control of consumer confusion, confidence.

INTO JAPANESE

大気圧再び低、この壁を持っている必要があります怖い顔は消費者の混乱、自信の制御の下で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Atmospheric pressure again low, scary face must have this wall was discovered under the control of consumer confusion, confidence.

INTO JAPANESE

大気圧再び低いこと、怖い顔はこの壁を持つ必要がありますは、消費者の混乱、自信の制御の下で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Is atmospheric pressure again, scary faces with this wall must be under the control of consumer confusion, confidence has been found.

INTO JAPANESE

大気圧、再び怖い顔この壁を消費者の混乱の制御の下である必要があります、信頼が発見されています。

BACK INTO ENGLISH

Atmospheric pressure, once again face this wall must be under the control of consumer confusion, confidence has been discovered.

INTO JAPANESE

大気圧は、再びこの壁に直面しなければならない、消費者の混乱の制御下になければならない、自信が発見されている。

BACK INTO ENGLISH

Confidence has been found that atmospheric pressure must be under control of consumer confusion, which must face this wall again.

INTO JAPANESE

大気圧は消費者の混乱のコントロール下になければならないという自信があり、この壁は再びこの壁に直面しなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I am confident that the atmospheric pressure must be under the control of consumer confusion and this wall has to face this wall again.

INTO JAPANESE

大気圧は消費者の混乱の制御下になければならないと確信しています。この壁は再びこの壁に面していなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that atmospheric pressure must be under the control of consumer confusion. This wall must face the wall again.

INTO JAPANESE

大気圧は消費者の混乱のコントロール下になければならないと私は確信しています。この壁は再び壁に当たっていなければなりません。