YOU SAID:

There's something I must tell you, there's something I must say, the only really perfect love is one that gets away...

INTO JAPANESE

私があなたに言わなければならない何かがあります、私が言わなければならない何かがあります、唯一の本当に完璧な愛は逃げるものです...

BACK INTO ENGLISH

There is something I have to tell you, there is something I have to tell, the only truly perfect love is the escape ...

INTO JAPANESE

私があなたに伝えなければならないことがあります、私が伝えなければならないことがあります、唯一の本当に完璧な愛は逃避です...

BACK INTO ENGLISH

I have to tell you, I have to tell, the only really perfect love is an escape ...

INTO JAPANESE

私はあなたに言わなければならない、私は言わなければならない、唯一の本当に完璧な愛は逃避です...

BACK INTO ENGLISH

I must tell you, I must say, the only really perfect love is an escape ...

INTO JAPANESE

私はあなたに言わなければならない、私は言わなければならない、唯一の本当に完璧な愛は逃避です...

BACK INTO ENGLISH

I must tell you, I must say, the only really perfect love is an escape ...