YOU SAID:

there's someone in my head, but it's not me (there is?)

INTO JAPANESE

私の頭の中に誰かがいますが、それは私ではありません（ありますか？）

BACK INTO ENGLISH

There is someone in my head, but it is not me (are you?)

INTO JAPANESE

私の頭の中に誰かがいますが、それは私ではありません（あなたですか？）

BACK INTO ENGLISH

Someone in my head, but it's not me (you?)

INTO JAPANESE

私の頭の中の誰かが、それは私ではありません（あなたですか？）

BACK INTO ENGLISH

Someone in my head, it's not me (you?)

INTO JAPANESE

私の頭の中の誰か、それは私ではありません（あなたですか？）

BACK INTO ENGLISH

Someone in my head, it's not me (you?)