YOU SAID:

There's some powerful niggatry at work here.

INTO JAPANESE

ここでいくつかの強力なダチが働いています。

BACK INTO ENGLISH

Here are some powerful friend working.

INTO JAPANESE

ここにいくつかの強力な友人が働いています。

BACK INTO ENGLISH

Here are some strong friends working.

INTO JAPANESE

ここにいくつかの強い友達が働いています。

BACK INTO ENGLISH

Some strong friends are working here.

INTO JAPANESE

何人かの強い友人がここで働いています。

BACK INTO ENGLISH

Some strong friends are working here.