YOU SAID:

There's some kind of burning inside me. It's kept me from falling appart.

INTO JAPANESE

私の中にはある種の燃えているものがあります。それは私がアパートに落ちるのを防ぎました。

BACK INTO ENGLISH

There is some kind of burning in me. That prevented me from falling into the apartment.

INTO JAPANESE

私にはある種の灼熱感があります。それは私がアパートに落ちるのを防ぎました。

BACK INTO ENGLISH

I have a certain burning sensation. That prevented me from falling into the apartment.

INTO JAPANESE

ある種の灼熱感があります。それは私がアパートに落ちるのを防ぎました。

BACK INTO ENGLISH

There is a certain burning sensation. That prevented me from falling into the apartment.

INTO JAPANESE

ある種の灼熱感があります。それは私がアパートに落ちるのを防ぎました。

BACK INTO ENGLISH

There is a certain burning sensation. That prevented me from falling into the apartment.