YOU SAID:

There’s some food upon the table boy and if you have ever seen my crying then you know that I am weak and you are free to take me downstairs away from cares

INTO JAPANESE

テーブルの男の子に食べ物があります。私の泣き声を見たことがあれば、私が弱いことを知っているので、階下の心配事から自由に連れて行ってくれます。

BACK INTO ENGLISH

The boy at the table has food. If you've seen my cry, you know I'm weak and will take you free from the worries downstairs.

INTO JAPANESE

テーブルの男の子は食べ物を持っています。私の叫びを見たことがあれば、私が弱いことを知っているので、階下の心配から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

The boy at the table has food. If you've seen my cry, you know I'm weak and you're free from worry downstairs.

INTO JAPANESE

テーブルの男の子は食べ物を持っています。あなたが私の叫びを見たなら、あなたは私が弱いことを知っていて、あなたは階下の心配から解放されています。

BACK INTO ENGLISH

The boy at the table has food. If you see my cry, you know I'm weak and you're free from downstairs worries.

INTO JAPANESE

テーブルの男の子は食べ物を持っています。私の叫びを見ると、私が弱く、階下の心配がないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The boy at the table has food. Looking at my cry, I can see that I am weak and have no worries downstairs.

INTO JAPANESE

テーブルの男の子は食べ物を持っています。私の泣き声を見ると、私は弱く、階下に心配がないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The boy at the table has food. Looking at my cry, I can see that I am weak and have no worries downstairs.