YOU SAID:

There seems to be a problem in not finding the right and wrong routine for Harry

INTO JAPANESE

ハリーのための正しいと間違ったルーチンを見つけられないことに問題があるようです

BACK INTO ENGLISH

There appears to be a problem with not being able to find the right and wrong routines for Harry

INTO JAPANESE

ハリーのための正しいと間違ったルーチンを見つけることができないという問題があるようです

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem that it is impossible to find the right and wrong routine for Harry

INTO JAPANESE

ハリーのための正しいと間違ったルーチンを見つけることは不可能であるという問題があるようです。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem that it is impossible to find the right and wrong routines for Harry.

INTO JAPANESE

ハリーにとって正しいと間違ったルーチンを見つけることは不可能であるという問題があるようです。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem that it is impossible to find a wrong routine that is correct for Harry.

INTO JAPANESE

ハリーにとって正しい間違ったルーチンを見つけることが不可能であるという問題があるようです。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem that it is impossible for Harry to find the correct mistaken routine.

INTO JAPANESE

ハリーが正しい誤ったルーチンを見つけることは不可能であるという問題があるようです。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem that it is impossible for Harry to find a correct erroneous routine.

INTO JAPANESE

ハリーが正しい誤ったルーチンを見つけることは不可能であるという問題があるようです。

BACK INTO ENGLISH

There seems to be a problem that it is impossible for Harry to find a correct erroneous routine.