YOU SAID:

"There seems to be a mystery afoot," said the cat as he hid the cheese from the mouse .

INTO JAPANESE

「ミステリーが起こっているようだ」と、マウスからチーズを隠している猫は言った。

BACK INTO ENGLISH

"A mystery seems to happen," said a cat hiding cheese from the mouse.

INTO JAPANESE

「謎が起こっているようだ」とマウスのチーズを隠している猫が言った。

BACK INTO ENGLISH

"A mystery seems to be going on," said a cat hiding mouse cheese.

INTO JAPANESE

「謎は起こっているようだ」とマウスチーズを隠している猫が言った。

BACK INTO ENGLISH

"A mystery seems to happen," said a cat hiding mouse cheese.

INTO JAPANESE

「謎が起こっているようだ」とマウスチーズを隠している猫が言った。

BACK INTO ENGLISH

"A mystery seems to be happening," said a cat hiding mouse cheese.

INTO JAPANESE

「ミステリーは起こっているようだ」とマウスチーズを隠している猫が言った。

BACK INTO ENGLISH

"A mystery seems to happen," said a cat hiding mouse cheese.

INTO JAPANESE

「謎が起こっているようだ」とマウスチーズを隠している猫が言った。

BACK INTO ENGLISH

"A mystery seems to be happening," said a cat hiding mouse cheese.

INTO JAPANESE

「ミステリーは起こっているようだ」とマウスチーズを隠している猫が言った。