YOU SAID:

There's really no longer any such thing as a conservative Democrat. EC explains how they've engineered things so that the "Blue Dog" Dems can APPEAR to be conservative for their constituents...

INTO JAPANESE

もはや本当に保守的な民主党員のようなのものがあります。EC は、どのように彼らはものを設計している「青い犬」民主党員は有権者に保守的に見えることができるように説明しています.

BACK INTO ENGLISH

It's no longer really a conservative Democrat like there. EC, how can "Blue Dog" Democrats who are designing something that looks conservative voters they are explained.

INTO JAPANESE

それはもはや本当にそこのような保守的な民主党。EC、どうしたら「青い犬」民主党は彼らが説明した保守的な有権者に見える何かを設計しています。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer really there like a conservative Democrat. EC, what "Blue Dog" Democrats are something that looks conservative voters explained that they designed.

INTO JAPANESE

それはもはや本当にそこ保守的な民主党員のような。「青い犬」民主党が何か見える保守的な投票者が彼らが設計されていることを説明したことを、EC。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer really a conservative Democrat like. Forget to vote by conservative "Blue Dog" Democrats do something visible that designed them, EC.

INTO JAPANESE

それはもはやのような保守的な民主党では本当に。保守的な民主党「青い犬」で何か目に見えるデザイン、理事会で投票することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

It is really in no longer in such a conservative Democratic Party. Forget design, to vote in the Council do something visible in the conservative Democrats 'Blue Dog'.

INTO JAPANESE

それは、本当にもはやそのような保守的な民主党の。デザイン、何か保守的な民主党員「青い犬」に表示されている理事会で投票することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer really in such a conservative Democratic Party. Please don't forget to vote in the Board of Directors is listed, design something conservative Democrats 'Blue Dog'.

INTO JAPANESE

それはそのような保守的な民主党にもはやです。投票することを忘れないでください取締役会が、『 青い犬 』 何か保守的な民主党員をデザインします。

BACK INTO ENGLISH

It is such a conservative Democratic Party no longer is. Please don't forget to vote for Board of Directors, but the design conservative Democrats 'Blue Dog' or something.

INTO JAPANESE

このような保守的な民主党は、もはやです。民主党「青い犬」か何か、取締役会のための投票が保守的なデザイン忘れないでをください。

BACK INTO ENGLISH

These conservative Democrats are no longer is. Vote Democratic "Blue Dog" or something, the Board of Directors for conservative design in mind please.

INTO JAPANESE

これらの保守的な民主党員は、もはやです。民主党「青い犬」か何か心に保守的な設計の取締役会にしてください投票します。

BACK INTO ENGLISH

These conservative Democrats are no longer is. Board of Directors for the conservative "Blue Dog" Democrats or something to vote for.

INTO JAPANESE

これらの保守的な民主党員は、もはやです。「青い犬」の保守的な民主党員何かのために投票するための取締役会。

BACK INTO ENGLISH

These conservative Democrats are no longer is. Conservative "Blue Dog" Democrats to vote for Board of Directors.

INTO JAPANESE

これらの保守的な民主党員は、もはやです。保守的な取締役会に投票する民主党は「青い犬」。

BACK INTO ENGLISH

These conservative Democrats are no longer is. It's "Blue Dog" Democrats to vote for a conservative Board of Directors.

INTO JAPANESE

これらの保守的な民主党員は、もはやです。取締役会の保守派に投票する「青い犬」民主党です。

BACK INTO ENGLISH

These conservative Democrats are no longer is. It is a "Blue Dog" Democrats to vote for the Conservatives on the Board of Directors.

INTO JAPANESE

これらの保守的な民主党員は、もはやです。取締役会の保守派に投票する「青い犬」民主党です。

BACK INTO ENGLISH

These conservative Democrats are no longer is. It is a "Blue Dog" Democrats to vote for the Conservatives on the Board of Directors.